1 Night 2 Days
[June 6, 2014]
[Pa Joo]
[Six men unnecessarily dressed up...]
[Luxurious filming site incompatible with these men...]
There are a lot of nice places here.
Hello.
What's this?
You're here?
- That's my seat. - I want to sit here.
I got here first.
Why did we come to such a nice site?
This is Hae Yi Ri in Pa Ju. It's a cultural complex.
There are cafes, museums, and music studios all clustered around here.
It's well known for its cultural assets.
Here, we will be...
As cultured people...
Cultured people... I like that.
As cultured people with dignity...
We hope to spend this time looking back on ourselves.
Do you see the white paper behind you?
Will someone please take that down?
Something is set up.
[Two Days One Night Season 3 Mid-Evaluation How is your image?]
Huh?
How is your image?
- How is your image? - There's someone who's not doing so well.
[This person.]
My image is damaged.
In order to give laughter, I will let go of my pride and personal honor.
[In order to give laughter to the viewers...]
[They spent the last half year letting themselves go.]
I only have underwear on.
I'm trash.
I wonder why I ever joined the show.
[We check their psychological balance sheet...]
When you first started the program, I'm sure you all had your reasons for joining.
Do you think you've succeeded in creating a persona that you've dreamed of?
- We would like to discuss that... - This is the highlight show, right?
You can't say that.
I'm suddenly feeling energy-less...
This is not a collection of highlights.
It's like when we film movies... What do you call that?
Oh... Commentary.
Let's call it that... Cultured commentary.
Two Days One Night Commentary.
As we watch, we can make comments. What was going on in that situation...
What was going on between members at a certain point...
Our show will air next week, but we can comment on things like these two fighting.
Did Shi Kyung and Jong Min really fight during season two?
There's at least one that always dislikes me.
We've prepared a video clip of all the images for each of the members.
- Let's watch that first. - This is like a real commentary set.
There are earphones.
It's like some award ceremony.
As he started the show, he had big dreams...
We'll start with Emcee Defcon.
[Catastrophe caused by his over-ambition.]
When I used to work on the radio.
The lights were on by the stairs at the KBS station.
Ho Dong's loud voice was so impressionable.
I'm standing by the legendary stairs at the KBS station.
My dream was to become a celebrity.
Two Days One Night!
[Expressing his happiness with his whole body.]
[Are you that happy?]
How happy do you have to be to act like that?
He must have been really happy.
I was really happy. And I had to show that.
[Full of ambition.]
That's the first day we met.
Aren't we late?
Don't we have to meet in the countryside at dawn?
- It's no time to be resting. - Just...
That's why things started getting difficult.
I know.
[Fourth challenger, Defcon.]
It's a bear!
I was shocked at myself then. That I climbed that high.
I thought he would give up. I was shocked.
I'll do the serving.
Eat as if you will die today.
- He doesn't have facial hair. - I know he got it shaved off.
He even got everything shaved off.
[What was the mission here?]
We will give you the mission.
What is it?
Cut your hair or get a shave?
I can shave my head, but not my facial hair.
What you need is a facial shave. Your hair is fine.
[A little while later...]
When was the last time you shaved off your mustache?
- Twenty years. - Twenty years?
- How did it feel when you got the shave? - I felt naked.
[Moaning as he gets shaved.]
- He even got a shave for the program. - That barber...
He was a good man.
[His beard seems to be gone...]
[But...]
He looks like Kim Heung Gook.
Let's go.
Hold on.
Mister... Maybe make the mustache Italian style...
- What do you call that... - Like a villain?
Like Don Juan or in Italian movies.
[Movies...]
[Style of sexy men like Clark Gable and Johnny Depp.]
Oh, like that...
Yeah, that's the styling I wanted.
[We present to you dangerous charm.]
[Heung Gook.]
You look totally like Heung Gook.
What I meant was like this...
I think I've asked for too much.
Just shave it all off.
[All finished.]
[Middle school student?]
It looks clean.
[Actually...]
[The bigger problem was...]
Do you think we'll come face to face?
If we meet, do you think they'll notice a difference?
- I'm going to keep quiet. - What if they don't notice anything?
If that happens, that means we are not close.
- I'm a bit disappointed in you. - Why?
You don't notice anything different about us?
We don't know.
We really didn't know.
It seems obvious now.
Did you get a haircut?
What is it?
[Despite his zeal, Defcon is not the center of attention.]
You need to say the celebrity's real name.
I'm really bad at this.
- This is so hard. - Here's the first problem.
Defcon!
One, two, three.
It's Dae Joon something.
I know it's Dae Joon, but what's his last name?
Kim Dae Joon.
- One, two, three. - Kim Dae Joon.
- Yook Dae Joon. - Jung Dae Joon.
Jae Gal Dae Joon.
- It's Yoo Dae Joon. - That's right.
Those people only care about their own names.
What's with Defcon? What kind of name is that?
That's it.
What's his image there? He's full of ambition?
I know how to be thankful for little things.
And I try my hardest at all things.
Where did you see that?
Honestly, when I first entered the team, I wasn't sure if we would last.
I'm sure everyone thought that. I mean I worked hard for this opportunity.
I thought I should try my best in everything.
That's why my image came out like that.
- That's right. - Didn't everyone have that thought?
That's why things got hard for us.
[Don't try hard.]
What makes it worse...
He's given his all and tried so hard...
But none of us five members joined in his ambition.
[A lonely model student.]
He has a habit of changing lyrics when he sings.
- Me? - He changes the lyrics...
He changes the lyrics to fit the situation.
It's usually very good, but sometimes, it's not funny at all.
I always have to think when you change the lyrics...
- I do that? - Yeah...
At first, everyone played along.
But now, when he does that, everyone goes...
So what's Defcon's nickname?
Just an ambitious pig.
He's very ambitious and determined, but he has a rather timid side to him as well.
- I'm blood-type A. - I'm sure you have a role model.
Kang Ho Dong or Yoo Jae Suk?
Yoo Jae Suk.
You mean who do I like? I like Ho Dong, too.
[Habitual comment to save face.]
You should forget that you are blood type A!
- I need to pick one? - Just someone you like...
Yoo Jae Suk or Kang Ho Dong?
Neither.
I like me.
Seriously...
Every time we go on a trip...
There is a sense of nervousness...
I can understand why Joo Hyuk can't fall asleep.
But once we leave, something always new happens.
Lots of fun things happen.
It's hard, but I feel a sense of accomplishment.
We worry a lot, too. Can we just leave like this?
Once we leave, it takes at least two weeks...
[This is what we meant...]
But everyone works so well together.
Everyone is thinking the same thing, right?
Right?
We just keep looking at each other.
Can one of you explain what you were thinking?
I think Joo Hyuk's expression says it all.
[Defcon, too long.]
You told us that you wanted to do this quickly.
[He's not happy about Defcon's long speech.]
He can make it short.
So difficult...
Anyway...
[I will continue.]
You're like a principal.
Anyway, we try our best...
- Do you normally talk a lot? - No.
I listen a lot.
I'm a good listener.
That's how I am!
[I will continue.]
It's boring now.
If there's any sign of misunderstanding, he's got to set it right.
We think there are about three different images for him.
Overly ambitious.
Others around him don't recognize him as much as he would like.
And you just mentioned that he talks a lot.
Then let's go with Talking Pig.
He has a lot of worries about the show.
Worried Pig.
[Strangely enough, it seems so fitting.]
The pig worries everyday.
Normally, pigs don't have a lot of worries.
Then we'll wrap it up as Worried Pig for now.
Why are you wrapping up?
We still have a lot of trips to go on. You can't give me that name.
[He is unhappy.]
From now on, whenever I come out, I have to look worried.
If I make a suggestion, and everyone disagrees.
I have to look all down.
[Worried Pig Defcon worries about the show more than anyone else.]
We'll watch Jong Min's images through this video clip.
- Jong Min is... - I'm always the same.
- A lot of people say it to his face. - Let's change that today.
An actual citizen walking by said, 'That's the stupidest one!'
It's decided then. The Stupidest One.
Poop Stupid.
What's that?
Jong Min acts stupid, but he's actually a genius.
I think that.
I used to think that, too. But I don't think so anymore.
For seven or eight years I contemplated whether he's a genius or just stupid.
Is he pretending?
But that's been decided.
- As what? - Stupid!
[Why do I feel so small standing before Joon Young?]
We will play the field game.
[Joon Young's next match is...]
[Six more years of experience.]
[Everything seemed new then.]
-You look like a baby. - You look so different.
[After years of experience, he feels more at home in the outdoors.]
I'm older.
I'm your senior.
Ready.
Start.
In that short time...
Is that acting or real?
Is he acting or not?
Start.
Joon Young's strange.
[Jong Min claims to be not ticklish.]
Ready. Start.
[There?]
[The end.]
[Emotionally hurt as well.]
[Why does he keep losing to him?]
Sweet & Sour Pork game.
I'll go with Gi Luh Gi.
That's really easy.
- Gi. -Luh.
-Gi. -Luh!
He seemed really stupid then.
That's confusing. Whether he's really stupid.
[He becomes pathetic in front of Joon Young.]
I thought Joon Young would be very conceited and pompous.
I thought he would be disrespectful.
He's a rocker, so I thought he would have that side to him.
I was very worried when he first came on the show.
- Why? - What if he challenges me?
- You? - Yeah.
- What if he ruins the atmosphere? - Right.
- I was very worried. - What if he really was like that?
- What would you have done? - I would have told on him.
You should take care of it.
I was going to teach him about seniority.
Jong Min loses a lot to Joon Young. Joon Young is such a strong...
What's important here is that he's not letting him win.
He actually loses.
From the first time I met him...
I knew I would win over him.
When I won it was no surprise.
I knew that if I wanted to eat, I should go against him.
[His prime time in seven years. Overly confident at every mission.]
Right. He's really confident these days.
If you climb up the flag, you'll notice an ice bar...
I can't do this.
Did you even climb two meters?
I have cramps on my legs.
[His hobby is cycling.]
You'll see three flags. You have three minutes...
Run!
I felt really bad then.
[He got scared by the leaves showing through...]
I've been there.
- It is really hard. - I was so scared.
You can't get down already.
I was so scared that the ice would crack.
Someone should have fallen in that day.
[Pull me in.]
I can't do that.
[He gets up the nerve to climb in.]
Because of Jong Min, they put that on a lower setting.
Jong Min, turn the page.
Turn the page!
That's why people doubt.
He really can't turn that page?
- At the movie star's award ceremony... - What?
Be quiet!
What?
[Time's up.]
What's that?
That's not acting?
That's acting.
Don't you see me crying?
That's the best.
The more I look at him...
If he's acting, that's great acting.
Right.
So what's his character?
The more I see him, I think he's a genius.
- I'm thinking that too. - In that important moment...
- I think he's a calculating stupid one. - C.S?
- Stupid, yet calculating... - Calculating Stupid One.
These days, Jong Min's confidence is soaring.
I saw him in season two, and since then he's gotten so good.
Really?
Yeah, as if he's come to a realization or something.
- I'm the same. - No, not at all.
Really?
Maybe you find fighting with Joon Ho satisfying...
It's a good thing that you two met.
[Perfect Chemistry between Joon Ho and Jong Min.]
Start!
Wait.
Even when I look at that, that's acting.
Tell me the truth. You sprayed the water on Joon Ho on purpose, right?
No matter who looks at it, you totally splashed him.
That's when their fighting relationship began.
- I'm sorry. - You spin it.
We lost anyway.
[A beautiful partnership as if they were never enemies.]
Faster. Ten seconds.
Stop now.
I was contemplating whether I should pour it on you.
You are wet anyway.
[Mud fight begins again.]
We'll give you a chance to eat.
[Nobody can get it.]
Get it!
[Joo Hyuk, goal in!]
He put mud in my pants.
I lost!
I'm only wearing underwear!
That was so tiring, but so funny.
Are they going to show wrestling? That was the best.
Here it is.
This was the best.
You have to win.
They are going for the hair.
What are you doing on TV?
This is KBS!
How can you attack there?
[Trying to flip him.]
Jong Min is good.
How did the two of you become like that?
I'm sure there was a reason.
Oh, my sister's wedding!
[January 2014. Wool Jin. Male voyage.]
We don't send anyone alone on an operation.
[He needs to choose his partner to go with him.]
Not me. Don't choose me.
You are so sexy!
Jong Min, I didn't want to say this...
But I even emceed for your sister's wedding.
[Joon Ho, let's go together.]
How could you do this?
[Betrayal.]
This will be our memory.
[You need a beating.]
[Joon Ho and Jong Min went to the winter sea.]
[And together, they became the manly men.]
You should give them the video file of your sister's wedding.
[The ill-relationship all began with Jong Min's betrayal.]
He emceed his sister's wedding, but he chose him to go on the boat.
That's where it all began.
He's really a bad guy.
Do you feel that you are having more fun now?
I don't know how you were with season one and two's members
but I think you are comfortable with us.
Back then... It was very difficult.
That's why it's so much fun now.
Who made it so difficult for you?
I guess you kept that in your heart.
After I came back from the army... It was very hard.
I was in a difficult situation.
But when things turned out well, it made me happy.
- It must feel like a new beginning. - That's right.
Season three was like a new beginning.
I see why it's so pleasant to you.
Let's go with Happy Stupid One.
H.S.O!
[Forget being a genius.]
[He was just a happy stupid one.]
Are you satisfied with your nickname?
Yes, I like it.
He's happy about it.
I haven't had such a nice nickname in awhile.
Thank you.
[Happy Stupid One.]
Next, we'll go with the person we all relied on since beginning of season three.
Cha Tae Hyun!
I've never had a nickname.
Even when you were young?
They just called me Tae Bal because I had no nickname.
- I hope I'll get a nickname today. - Let's get him one today.
What is my image? I'm curious.
[Cha Tae Hyun becomes the show's Thigh King.]
- Kim Joon Ho, you'll attack. - Does it have to spread all the way out?
He had great strength in his thighs.
You need to ride Won Pal! Won Pal!
[Cramps.]
- You had really strong legs. - But Joon Ho is just too weak.
How can I win against Joo Hyuk?
Tae Hyun is so good.
You think I gave birth three times for nothing?
[Cramps!] That's the spot!
I know. Right there.
Shake it.
Straighten it out.
I thought Joo Hyuk would be really strong.
I got cramps right here next to the butt.
It was hard.
I'm a cyclist.
Touch it.
Start.
Should I give it some effort now?
You didn't before?
What good is it if you cycle?
He won all three of them. They became the 3G.
Right. That's where that came from.
[Special reaction regardless of time or place.]
After a filming, my body aches so much.
The most important thing about variety show is the reaction...
- Tele. - Vision.
He's got the best reactions.
- You should cut your hair. - I'm trying to grow it out.
When he laughs out loud, it makes others feel they have to do it.
[So many misfortunes followed this laughter.]
[An unlucky man's story.]
[He seems to have something to say.]
I'm Cha Tae Hyun.
I've spent six nights sleeping outdoors.
In broadcasting terms, that's twelve weeks!
[The start of the long misfortune.]
[Four nights straight.]
[Six nights in Soo Won.]
[Of course, in Tae Baek, too.]
[Nine consecutive nights sleeping outdoors.]
- He got it all when it was the coldest. - That's right.
- It's changed now? - It's totally changed.
It's so nice now.
I think I've inherited your misfortunes.
First, we need to go pretty far.
Let's ask the elderly man.
It was right there?
[Three minutes after starting...]
You know what's worse?
After I went home, I noticed tons of violets in front of our apartment complex.
I have such good luck these days.
He's quite lucky.
- Didn't you sleep outdoors a lot? - He did.
Although sleeping outdoors is a punishment, it's not so bad.
The most important thing is being able to go home for the night.
That's what counts.
[He's never gotten a chance to go home.]
Joo Hyuk, start!
Player Joo Hyuk!
[Fail.]
[Now, Tae Hyun has a chance.]
[He gets to go home if he puts it in.]
Player Cha Tae Hyun, start.
[Tae Hyun, success!]
I really thought I would go home.
I think my luck improved thanks to Joo Hyuk.
I got to go home a lot.
We will be deciding which team gets to go home.
Are you ready?
Let's go home!
- I was really surprised then. - I fell over backwards...
- Tae Hyun used to get it everyday... - That didn't make any sense.
[Red.]
Even when I think about it now, it was totally shocking.
[Joo Hyuk, Defcon, Jong Min... Sleep outdoors.]
That was no joke.
It was bad... Annoying and chilling...
Then and the next filming, everything was good because of Jong Min.
Really nice.
- His nickname was Failure. - Yeah, that was my nickname.
- Really? - Yes.
My son used to hate those words, saying daddy failed again.
But it's changed to victory.
Then his nickname should be Lucky Guy.
Successful guy.
He laughs a lot, so he's got a positive energy.
It makes people feel good.
But seriously...
My laughter doesn't sound like acting, right?
- It sounds real. - It was acting?
If it's not funny, I really don't laugh.
But there aren't a lot of situations I don't find funny.
I laugh too easily.
Easily?
Easy guy?
- Easy Guy. - That's good.
Something's missing.
Worried Pig. Happy Stupid One.
Easy Laughter?
Go with MC Easy then.
I like that.
MC Easy!
Let's go with that.
Everybody's satisfied so far.
I feel like some rapper.
You need to show that side though.
- MC Easy. - He will continue to make others laugh.
Worried Pig is still a bit worried about his nickname.
He's not completely happy.
I'm going to look for a new nickname in the coming episodes.
Anyway, congratulations.
I like MC Easy.
Let's look at the next clip.
- I wonder who's next. - Who is it?
I thought Joo Hyuk would come out last.
I think he's the greatest discovery in variety show.
[Kim Joo Hyuk, a jewel in variety show.]
Don't try to force it out. Do it comfortably.
Show yourself.
It's my first time. Over time, when I get used to it...
I really didn't know he was like that.
When I feel comfortable, I will show you more sides of me.
[He feels more comfortable after a few weeks...]
[He's such a charming guy.]
[People didn't recognize him.]
How about a ranking game?
Something like ranking our good looks.
- That's too... - We already know the ranking.
- Don't turn around. - Don't turn around until we say so.
That was the first episode.
Everyone felt awkward.
One, two, three. Start!
No joke... He really should work hard.
Before I started this show, I didn't know who Joo Hyuk was.
Kim Joo Hyuk, who's that?
[At last, the revelation.]
[He's got a lot.]
[Tons.]
[At least, he's got some.]
I didn't know that Joo Hyuk was so unpopular to the girls.
[Is this a hidden cam?]
I knew this would happen.
Not even one!
Guys, the one that got no votes is a movie star, Kim Joo Hyuk.
- He's very famous... - Stop!
[The very first in variety show: Prone to motion sickness.]
Joo Hyuk, what are you doing?
Can you stop the car?
[Tour bus stops for an emergency!]
[He was anticipating this trip more than anyone else.]
[One and only character with motion sickness.]
Who would go for a character that always gets sick?
Jak Shim.
I was trying so hard then.
[Turning on the left turn blinkers.]
[But falls to the right.]
[Total chaos.]
[The birth of a cute moron.]
Listen to the first part, and finish off the rest of the statement.
Jak Shim... One, two, three!
Sam Il!
Toe Sah... One, two, three!
Good Tang?
- Goo Pang! - How could you?
That wasn't acting!
He wasn't acting, just being an idiot.
[Nicotine pass.]
[Somebody smoked.]
[I see your smoke.]
I didn't want to open the bathroom door when he was inside.
When he came out...
- Did you smoke? - I took a poop.
He claimed to have pooped.
The smoke just came out then.
I brought it out with me.
But when I went inside, it already smelled like smoke.
- Then we will bring out a witness. - A witness?
[The stylists who were with them during the entire episode...]
[They know something!]
I have something to say, too. I always smell like smoke.
- You're changing your story. - That was a dangerous confession.
What's this? A nicotine pass?
[At last, he confesses.]
He told me about it!
It's his fault!
He told me I could smoke in the bathroom!
- Then you smoked? - Yes!
[He inherited Cha Tae Hyun's bad luck.]
[After season three embarked, his itinerary ...]
[Something he couldn't imagine until he signed the contract...]
[It was full of misery.]
Straighten it out.
[I was rather a serious actor.]
[How could this be?]
[Change into a mermaid costume.]
What's with this?
[Become a mermaid.]
[In a few moments, he shows himself.]
How sickening!
After that incident, I started working out.
[When he became a mermaid, everyone recognized him.]
He always says he can't do it, then ends up doing it.
He's seriously got a big role...
He's got the central role on our show.
You like your image, right?
I didn't know I would turn out like this.
As your juniors, we feel bad that we weren't on your side.
As a senior...
You have no intention to be on my side.
No intention at all.
[You knew?]
You know you always say you can't do things, but you always did everything.
You put all your sweat and effort into them.
- That's why people like you. - These days, I'm repenting.
- For what? - I don't think I'm working hard.
Really?
Honestly, I can do a better job.
I can let myself go even more. There's nothing I can't do.
So you can do it then.
But...
- But? - I have my job.
Because of my job...
If I start a new project, I think I'll want to try twice as hard as before.
Because I would have to act out a different role and a different image.
In order to show that to the people, I need to do better.
- It's a good chance. - Right.
Did you want to have a certain persona when you started the variety show?
Nothing else, I just wanted people to feel close to me.
Then you've already accomplished that.
You should go with that. Close Bro.
Close Bro.
We should add dignity to the name.
A pitiful gentleman, something like that.
P.G?
You should just go with Cute Moron.
[Number One Wise Guy, Weirdo Joon Young.]
[The cold in the mountain gets worse and worse.]
It's so cold.
We will switch after about five kilometers.
[He was pretending to be the producer.]
We really didn't know.
We found out when we watched the show.
- Director! - Yes, speak.
Do we really have to switch?
Joo Hyuk is too cold. We need to do it.
Okay.
[They escaped the cold.]
How could you imitate Producer Yoo's voice in that short time?
How did you think of that?
The first food on this tour is traditional Korean food.
The first mission is flipping the Korean pancake.
You should come out.
Kim Joon Ho's try.
[Uncertainty.]
Make the pancake flip around.
[It won't come off.]
What happened?
[It went back to its original position.]
Joon Young, hold on. This is making me nervous.
Why is the pan so heavy?
- That is heavy. - He's got a weakness.
He doesn't have any strength.
[He may fail.]
You shocked yourself, right?
You didn't mean to do that, right?
I was shocked too that it worked.
[I don't like him.]
The others are using their whole body...
[Jung Joon Young, success!]
[But... Joon Young is not really all that?]
You tell can't what will happen in the immediate future.
What am I saying?
You can't tell what will happen in the immediate future.
- Tolstoy? - Isn't that a car name?
Jook Ma... One, two, three!
Go Gae!
Go Woo!
[Oh, right...]
Don't you think there will be a Jook Ma Go Gae somewhere?
I feel embarrassed at myself for laughing at Joon Young.
Today's problem involves proverbs.
Even if the world ends tomorrow, I will plant an apple tree.
- The early bird catches the prey. - Correct!
- There's no giving up in my dictionary. - Right!
You go to Hawaii.
Actually, in the movie, that was a famous line.
[Chicken recipe Olympics.]
To find out who will sleep comfortably, we will have a cooking competition.
All the ingredients were frozen then.
- Has anyone cooked chicken before. - I have.
Stir-fried chicken.
He's a cooking blogger.
[Cooking blogger, Joon Young, made all these foods.]
Do you really know how to cook?
You really do?
I always thought that the master of cooking was the sauce.
I've always invented my own sauces.
The sauce doesn't look bad.
But I think he's putting in too much.
[Crazy sauce finished.]
We got this.
Ms. Woo Yun Dan will go first.
[1.502, the worst score on record.]
What score do you have to get to beat them?
They need 6 points when a perfect score is a 5.
[Don't be too disappointed.]
[The last score was a 0.]
Why did you give them a 0?
It tasted like poop.
[How does she know what that tastes like?]
[Joon Young's luck overcomes his weakness.]
[Three punishment drinks vs. three beverages.]
You really can't tell.
- Make sure you pinch your nose. - That's the first trip.
[Joon Ho chooses number six.]
[Fish sauce.]
Start!
You were lucky from the very beginning.
[What's this?]
[Is he making fun of me?]
[I get to sleep indoors!]
That's Joon Young's luck parade.
Yes!
[Joon Young chosen!]
[Joon Young second time.]
It's because the table is leaning that way.
[Tae Hyun and Joon Young change seats.]
[This time?]
[Joon Young third time.]
[The difference between the lucky and the unlucky.]
[Why do we keep forgetting?]
Seriously, the god of luck is watching over him.
Things always work for certain people.
He's the sole winner of our show.
- I'm a lucky guy. - That's true.
That time when we divided into red and blue team...
[Go Home vs. Sleep Outdoors]
[Six red slots.]
[Nine blue slots.]
[Despite the 6:9 ratio, the spinner stops at...]
[Joon Young team.]
[And...]
[Joon Young is the one who attached that luck red slot.]
[Lucky guy.]
We won thanks to Joon Young.
I seriously contemplated whether I should convert my religion.
Joon Youngism...
So many unbelievable things happen around him.
I want to ask something. Are we that easy?
Is it easy to win over us?
Jong Min and Joon Ho were easy.
I thought that Joo Hyuk was just unlucky in the beginning.
But when the three of them got together...
What's with your hand gesture?
What do you think you are doing?
Just go like this.
Let's play Joon Young against the five of us.
Joo Hyuk, we'll never win.
We'll all try hard, or he'll try hard by himself.
Let's go with a brain game.
If he still wins, he's really got something.
Five against one.
- Possible? - Cool.
Cool?
What's his nickname?
I hope luck will follow.
If he wins, he's a hundred percent...
Lucky Jerk.
How about Lucky Weirdo?
- L.W? - L.W.
Finally, we'll take a look at Kim Joon Ho's image clip.
S.T! S.T!
S.T. is fine. But it doesn't stand for Sly Trash.
It stands for Sly Terrific...
[What is he talking about?]
- Change what T stands for. - He's really Trash.
[Kim Joon Ho joined the team by chance.]
- I didn't know you were coming. - I didn't know I would be here, either.
Who would watch Kim Joon Ho and Kim Jong Min conversing, right?
Nobody will care.
Nobody was interested then.
[Painful memory.]
[What he did on the first episode...]
[The mountainside keeps getting colder.]
Joon Ho, you really didn't do much on the first episode.
It's cold.
- I want some ice cream. - What?
[What's with him?]
The five cardinal virtues needed in the wild...
What's a cardinal virtue?
[What's with him?]
[He spent the whole time just getting shocked.]
He was shocked when he first met Joon Young.
Now, he explains everything to me.
I'm so sad.
I didn't get to eat lunch. I got a back bath.
I drank fish sauce. I have to sleep outdoors.
I have the same schedule as Joon Young, but I went unnoticed.
On the first episode...
Joon Ho really didn't know what to do.
- You could see that. - I was casted the day before.
He became a member so abruptly...
I'm sure he felt more uneasy because of that.
In the beginning there was a lot of talk about who was going to be here.
When I came, Defcon was here.
Was he always on the list?
I thought that the members could change again in the following week.
A few, including myself, could be switched again.
In the meantime, he's telling me he wants ice cream in the cold.
He was talking nonsense.
I didn't know what he was like.
- I didn't even know who he was. - None of us did.
[Comedian Kim Joon Ho's way of getting adjusted to the show.]
[Getting naked.]
- Getting naked. - That's the way.
Let's end this.
[Time for me to teach this immature kid a lesson.]
- He started changing into Kim Nakedness. - Why do you keep taking things off?
I will show you my will power.
You should just go with showing off your strength.
[Too late.]
That was then, but when he takes off his clothes now, he looks cute.
-It's comforting. - We got used to it.
Take the clothes off.
You know the show does a great job with editing.
- Why are you taking everything off? - It fits your character.
Your character is to take clothes off.
[First character to take clothes off after Jin Do Hee.]
It fits you.
- We created that. - Thank you.
What's with this feeling?
I like African snake.
I'm going to come back tomorrow.
[And...]
[Cheater of all times... Creation of S.T]
If you are holding onto cigarettes, that will be a problem, too.
What if we tell you who's got them?
I'm curious about something. It was a new pack.
What happened?
Defcon...
I was doing that so you don't get punished.
- Search him. - Seriously, I don't have any.
Is he really hiding cigarettes?
[Found]
[The cigarettes never stop coming out.]
S.T... Sly Trash... That's too pessimistic.
Trash?
My mom's upset about that.
[Actually, that nickname...]
When this airs, my image will be that of a sly trash.
S.T!
My image will be that of a sly trash.
- You are the one who said it. - You made up that name.
You threw that out there.
What would have happened if he never joined our team?
That's an over-compliment.
You've shown me the way with your Young Goo act.
If a movie star can do it, I can do it.
I was worried the whole day during the first episode.
The six of you looked so awkward, and none of you looked friendly.
What made you guys get close?
None of us are really very social people.
All of us take our time.
Especially Joo Hyuk and me. We were so uncomfortable.
You think you were the only one? I was uncomfortable, too.
You don't think older people get uncomfortable?
So you were both uncomfortable.
Even when you get older, you feel uncomfortable.
But Tae Hyun played a role in uniting the team.
We drank a bit after filming...
Tae Hyun and his wife invited us over to their house.
I've never had such a family party.
Everybody was just staring around.
We pretended to have fun, but it was not fun at all.
It was awkward.
I looked like I was enjoying the food, right?
Yeah, you did.
Do you think I really enjoyed it?
[Defcon... You, too?]
My wife is a fan of Defcon.
I'm just kidding.
Worried Pig.
Your wife is such a good person.
We've come up with nicknames, but Producer Yoo is a member, too.
Shouldn't we give him a nickname?
- Should we give you one? - Let's talk about Kim Joon Ho's image...
We finished talking about that.
[How dare you try to escape.]
Skinny Dude?
He kind of looks like him.
Willy?
Waldo.
Where's Ho Jin?
Even their teeth look the same.
I think we should play a game against Producer Yoo Ho Jin.
A competition against the producer?
And the punishment for that mission could be going to the Jamsil baseball field.
Stand somewhere there. And we'll find you.
Where's Waldo!
We can do that during the world cup.
He always looks tired. He's got sleepy eyes.
He's going to edit everything.
Lobster.
Sleepy Lobster.
What's funny is that he always does this when he's talking.
But when you watch TV, you see it.
He doesn't even have the energy to edit himself out.
I just hope you won't shake your hand when you give us the questions.
[Worried Pig thinks they better stop at this point.]
Hasn't it been about seven months already?
It's been three months since we got close.
There were some time in between.
Today's the fourteenth filming.
I'm a bit disappointed that the water balloon episode didn't come out on TV.
- That was fun. - We prepared that.
Play it.
Excuse me?
There's something else?
It's Poong Do.
[Here is the edited scene from March 28th filming at Poong Do.]
This is the water balloon basketball.
This is also the 'You Trust Me?' game.
You know about William Tell and shooting an apple on his head...
This is sort of like that.
Trust me!
For a minute, the player must shoot a water balloon above the head of a team mate.
The team with more baskets wins. We'll play three rounds.
If the player misses, the partner can get soaked.
It is wise to stand before someone you trust.
- I got nine. - Good job.
Trust me.
Break it apart.
Rip the basket!
Start.
How annoying.
So annoying.
[He keeps missing.]
[He starts to make some progress.]
Seven.
Don't rush.
No!
Don't rush.
Eight.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
[First Round: Tie]
One minute. Ready.
- You can do it! - Start.
He's really bad.
[He can't put one in.]
What are you doing?
[He looks like he's enjoying himself.]
[Doing well towards the end.]
Seven.
Eight.
[Time is up.]
Eight.
That's a lot.
[This is William Tell.]
[And the one who must trust him.]
[Scarier than the enemy.]
- We need to beat eight. - It's not dodge ball, okay?
I'll get nine, and start the dodge ball.
[My first goal is nine. Then, it's you.]
[The game starts.]
Servant team attacks. Ready.
- I'm sorry for everything. - Start.
Too high.
[He calmly passes the ammunition.]
Slowly.
[He finally gets them in.]
I got the feel.
[Already eight?]
Nine.
[Dodge ball start!]
[End of dodge ball?]
[No way.]
[Kim Joon Ho, I won't let you get away with this.]
[Good bye, stress.]
I'll get my revenge!
[Whatever.]
[Kim Joon Ho, you got eleven.]
How do you feel?
I want to get revenge.
I can't sleep like this.
The third round.
The first round was a tie, so we'll count the number of baskets.
As of now, it's eleven against eight. The servant team is winning.
You must put in at least three goals.
Ready.
Start.
I trust you!
He's so bad.
[A bit too much.]
[Shower scene in a soap opera.]
Too sexy.
Do it hard.
[Finally, first goal.]
[Time is up.]
[Nine]
If we get at least seven, we win.
[The last victim is...]
[Him.]
Joon Ho, you should take off your microphone.
The shirt is too thin.
[Will I be okay?]
[Joon Young is the tosser, but there's an unwanted helper.]
Jong Min, you'll make us lose.
Do it after he makes all the goals.
Do it after.
- Do you admit your wrong? - Let's win the game, first.
He needs to stand there for a minute, right?
Yes, you have to stand there for a minute.
I'll try my best.
Last round. Ready.
Start.
[Success from the beginning.]
Four.
[Already five.]
Don't go too fast.
[This shall pass.]
We'll lose like that!
- We're going to lose. - Good job!
[Will we lose like this without making the seven goals?]
Keep it up!
[Six]
[And finally seven goals.]
[Show time!]
[In the midst of celebration, he disappears...]
[You hurt me so much.]
[It's war.]
[As much as you hurt me...]
[I will return that pain.]
[I won't forgive you.]
That wasn't balloons. What was that?
We won.
[This punk.]
The servant team wins. Congratulations.
What are you trying to do now?
[Their game has not ended.]
Joo Hyuk!
There's balloon's left. Let's play 'Seul Ki, you trust me?'
[Unfortunately, Writer Seul Ki is not there.]
Then Director! You should play.
Let's play.
- We'll end it. - Let's just do it.
We'll wrap it up.
Why do I need to play?
- We want to know how much you trust us. - He can't trust us.
It's not that I can't trust you. I don't trust you.
If you just stand there...
We won't get a drop of water on you.
Seriously.
Loyalty.
Then I get to throw, too.
[I think I'll regret it.]
Each person gets one throw.
Seriously...
[The quiet one comes out first.]
Joo Hyuk, I'm always grateful for all you do.
[Goal!]
Why did I get that in?
[The next player has a lot to think about now.]
[Another goal.]
[We told you to trust us.]
[What's with this situation?]
[A little too strong?]
[Touched.]
I can't touch him. I'm the youngest.
[Now, it's Cha Tae Hyun's turn. The one he trusts the most.]
I tried so hard.
Joon Ho.
What is it?
He's so good at teasing.
[He didn't put it in. Nor did he get to splash him much.]
This is neither here nor there.
It almost went in.
I wanted to get it in.
Jong Min's turn.
[What the heck...]
It was a good time, and a time for me to verify a lot of things.
[Regrets.]
I'm very cold and want to go in fast, so I'll only throw it at Kim Jong Min.
I have six chances to throw.
So, I'll share with the rest of you, and give you each a shot.
Good.
[Will he be safe?]
Here we go.
[In the midst of it all, he's really bad.]
[The one who's still owed...]
[Revenge!]
[Loyalty to return as much as what he received.]
Get the slate.
Thank you.
[More fun watching it together.]
[Tears from laughing.] That's what we wanted to see.
Is it over now?
There's more?
Yes.
How is this different from regular filming?
We've been here for four hours.
[The producers ask a question to the members.]
- We have a lot of trips to go on... - Where do we want to go?
I wish we could film a special edition just about now...
Something like that.
We need a special just about now.
Before, we had 'Find the Dolphin' show.
- Find the dolphin? - There are dolphins in our country?
I remember.
[What they encountered in Jeju...]
[114 Dolphins.]
Let's enjoy ourselves now.
They are playing games with us.
Before that, we had 'Viewers' Tour.'
Something like...
A special on a girl group?
Blind date special.
We can go abroad looking for love. Like Bachelors Over Flowers.
We can have hollywood star guides.
[In the midst of talking about such childish idea...]
I don't think there were many chances
for the six members to get together and do something in unity.
I think it would be fun for the six of us together to go against the staff.
A competition against the producers...
Or it can be just six other members...
Then we should raid a drama filming site.
And pick six out of there. Actors.
After we win over them, we go to the singers.
Like a challenge style.
Also, I would like to meet experts living hidden in countrysides.
You only eat if you win.
Learn skills from them and get certified.
We can meet with NIS employees...
And play a brain game.
- Six against six... - Compete against them?
Guessing who the criminal is...
It's all good, but something I find a pity
is the fact that we only play games when we visit these places.
There's so much to do.
Aren't we focusing too much on winning games?
For example, when we went to Nam Won
we could have stopped by to visit Miss Choon Hyang.
Everything's about women...
I can't help it, I'm a bachelor.
I think that's it. What we want is women.
Lastly, be honest. And ask a question to someone.
Truth game.
A twist.
- What's this? - Come on out.
Fish sauce... We have this in this luxurious cafe?
All six cups are fish sauce.
If you don't want to answer a question, you need to drink it.
Was your last kiss within the last month?
- That's the first question? - Within the last month?
I haven't kissed all year.
Not once this whole year.
Why are you asking him that?
Let's go with Jong Min.
Question.
Did you not want to be part of season three?
Honestly, you didn't want to be part of season three?
One, two, three.
X.
Why are you throwing it?
I wanted to do it, but there were incidents in the middle.
So I didn't want to do it, but in the end, I wanted to do it.
- So you wanted to do it? - Originally, I wanted to do it.
Because variety shows are what I do. It's right for me to do it.
Question.
Keep asking until someone drinks?
Do you want to become friends with Producer Yoo who is your same age?
Honestly...
One, two, three.
- What's that? - You want to be friends, or not?
- One, two, three... - You want to talk comfortably to him?
I want to be friends, but I feel so uncomfortable around him.
It's very awkward.
Stare at him for five seconds.
[First step of friendship begins with looking at each other.]
One, two, three.
We are the same age.
[He lasted 0.1 seconds.]
Producer Yoo, would you like to become friends with Jong Min?
Yes, but I feel uncomfortable around him.
In society, you are always careful around those close to your age.
His birthday is early 1980. But, I was born in 1979.
It would be more comfortable if he respected you as older.
Would you like Producer Yoo to show you respect as someone older?
He is younger after all.
[What lies in their future?]
Let's go to another question.
I want to ask Tae Hyun the same question.
- Did you not want to film season three? - Did I not want to film this?
If I answer, I don't have to drink the fish sauce, right?
Whatever your answer is...
I'll be honest.
I didn't want to do it.
- I'm sure you contemplated it a lot. - Of course.
The biggest reason was out of respect for the past members.
- It was so hard. - I understand.
It felt weird.
I felt like I was betraying them.
It was very difficult for me.
It's because the two of you are here that we are running smoothly.
That's right.
That was a good wrap up.
I'll ask Joo Hyuk.
It was for the show...
But did you ever have any feelings for Seul Ki beyond the show?
Be honest!
- It was half joke, half truth, but... - Even just a tad bit...
I can tell you definitely.
I have no feelings for her.
But I've wondered what kind of a girl she is.
- That's so unclear. - That's how I honestly feel.
Have you ever imagined?
[What are you thinking?]
- Marriage? - No.
You never thought of that. Just innocent wondering...
- Just wondering what she's like... - You have a blind date today, no?
I'm not going to tell you anything.
Here's a question.
Do you have a blind date today?
I do.
We have to accept that. Don't drink it.
Next.
Joon Young.
Joon Young, when was your last kiss?
[He's got no choice but to drink the fish sauce.]
He just got his record out.
It's been a week.
I knew he was very active!
I'm so jealous.
- Kissing your guitar doesn't count. - A week ago?
- I kissed with my music. - What are you talking about?
I kissed my own hand.
Then drink this.
[Do I have to drink this?]
Fine, I kissed a girl!
I'll never drink this!
Seriously... What's wrong with him?
It's only fish sauce.
[He'll say anything to avoid the fish sauce.]
I'm so jealous.
How can I drink this?
I have a question.
You keep touching this.
Do you still miss the thrill?
Thrill?
You keep touching something.
[Hold on.]
[What's the end to this game?]
I still miss it a bit.
I want to sing a song.
I miss you... I miss you...
[He's kidding of course.] But you quit, right?
- Of course. - I can't drink this.
[Defcon is still left.]
Even now, Defcon is worried that nobody is asking him anything.
After he asked so many questions...
Are you worried that no one will ask you a question?
Be honest.
I am.
I need to get as much as I give.
Nobody ended up drinking this. We really hate this fish sauce.
I can't stand this.
We should ask the director a question.
- Good idea. - Why do you keep including me?
You are a member, and our family, too.
Question. Question.
He's going to cut it again.
Is there a woman on the producing team that you want to have a fling with?
Slate.
[Frantic...]
- Maybe Seul Ki... - See you next week!
See you next week!
[Next week.]
[We've found the roots. It's time to grow new branches.]
[The first ever challenge...]
We will go camping.
These are things you need to survive a day.
Select the things you would like to bring with you.
One, two, three.
[Overcoming the weight, and climbing to the top.]
It's so nice. [Picturesque Korean Alps.]
This is the Alps. I think this is the best trip on the show.
[The sky, the wind, the stars, and the story of Two Days One Night.]
[Next Week.]
Subtitles by DramaFever